Το Μπάμπι Γιαρ (το Φαράγγι της Γιαγιάς στα ελληνικά) είναι μια χαράδρα στα βόρεια του Κιέβου, ένα μέρος που έμελλε να γίνει ο τάφος περίπου 35.000 εβραίων Ουκρανών. Από τον Σεπτέμβριο του 1941 μέχρι τις 4 Νοεμβρίου 1943 που οι Γερμανοί εγκατέλειψαν πλέον το Κίεβο, το Μπάμπι Γιαρ αποτέλεσε το σκηνικό μιας ατελείωτης φρίκης που είχε πάνω από 100.000 θύματα.

Σε ποιον ανήκει αυτό το θαύμα της ανθρώπινης διανόησης και μηχανικής; Στο κυρίαρχο κράτος της Τουρκίας, θα πουν διάφοροι αδαείς, καθώς βρίσκεται μέσα στα όρια της τωρινής της επικράτειας. Η απάντηση αυτή είναι, προφανώς, μονοδιάστατη γιατί έτσι βολεύει το αφήγημα επικυριαρχίας τους. Η πολιτιστική κληρονομιά όμως αποτελεί κομμάτι της παγκόσμιας ιστορίας.