Η Έκθεση Μπορέλ είναι ένα κείμενο ισορροπημένο σε μεγάλο βαθμό. Αν και δεν ικανοποιεί όλες τις ελληνικές απαιτήσεις, προσπαθεί να περιγράψει μια πραγματικότητα που έχει διαμορφωθεί από τον τουρκικό αναθεωρητισμό στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο και παράλληλα να κρατήσει ζωντανές τις προοπτικές μιας λειτουργικής ευρω-τουρκικής σχέσης σύμφωνα με τις προτιμήσεις του Βερολίνου και άλλων προθύμων στην ΕΕ.