Η State of Concept Athens και η πλατφόρμα Future Climates παρουσιάζουν το έργο της Nicoline van Harskamp PDGN (2016), ως μέρος του προγράμματος του Σχολείου της Αναδιανομής (The School of Redistribution) που τρέχει στην State of Concept από τις 26 Μαρτίου.
Η δουλειά της εικαστικού ασχολείται με την εξερεύνηση, την ευρεία χρήση και την αλλοίωση της αγγλικής γλώσσας, από όσους δεν την έχουν μητρική τους. Το μακροχρόνιο πρότζεκτ της ονομάζεται Englishes, σκεφτόμενο τα αγγλικά όχι ως μία, αλλά ως πολλές διαφορετικές γλώσσες. Αναπαριστά την εξέλιξη και την πολυπλοκότητα των ομιλούμενων αγγλικών, που ανατρέπει τη μέχρι τώρα εντύπωση οτι υπάρχει μια σωστή αγγλική γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιείται.
Το έργο αναφέρεται στην πολιτική εισαγωγή αυτής της γλωσσικής εξέλιξης, σημειώνοντας πως η χρήση της γλώσσας πάντα σχετίζεται με ζητήματα εξουσίας και ταξικών διαχωρισμών.
Τα Englishes έτσι μετατρέπονται σε έναν τόπο αλληλεγγύης για όλους τους ανθρώπους που τα χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα.
Η ταινία PDGN (2016) συνοψίζει συμπεράσματα από το εύρος της έρευνας και δουλειάς της Van Harskamp ως τώρα. Αυτή η εκδοχή της αγγλικής γλώσσας, που μπορεί ίσως να μην μοιάζει με τίποτα από αυτό που ξέρουμε ως "αγγλικά", είναι μερικώς αυτοματοποιημένη από ένα σύστημα software που η καλλιτέχνις ονομάζει PDGN, σχεδιασμένο αποκλειστικά για το έργο. Έχει σχεδιαστεί με τη βοήθεια software designers, μελετητών esperanto, γλωσσολόγων σε πεδία όπως η μελέτη της κρεολικής, κ.ά.
Οι προβολές του PDGN θα γίνουν στις 20.45 τις παρακάτω ημέρες:
14, 15, 16, 17 Ιούνη
21, 22 και 24 Ιούνη (όχι 23 Ιούνη)
