Κορυφαίοι τούρκοι αξιωματούχοι καταδίκασαν το σκίτσο που σατιρίζει τον πρόεδρο της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν, στο πρωτοσέλιδο του γαλλικού σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo, κάνοντας λόγο περί «αήθους απόπειρας» και για προσπάθεια να «διασπείρει πολιτισμικό ρατσισμό και μίσος».
Η οργή της τουρκικής κυβέρνησης για το σκίτσο ρίχνει λάδι στη φωτιά που έβαλε στις διπλωματικές σχέσεις της Άγκυρας και του Παρισιού η εκτενής προβολή σκίτσων του Μωάμεθ στη Γαλλία, μετά τον αποκεφαλισμό του καθηγητή Σαμιέλ Πατί, επειδή είχε δείξει παρόμοια σκίτσα σε μαθητές του αυτόν τον μήνα.
Το εξώφυλλο του νέου τεύχους του Charlie Hebdo που προκάλεσε τις αντιδράσεις παρουσιάζει τον Τ. Ερντογάν σε μια άσεμνη γελοιογραφία, όπως συνηθίζει το γαλλικό σατιρικό περιοδικό.
Ο τούρκος πρόεδρος εμφανίζεται να σηκώνει το ρούχο μιας μουσουλμάνας και βλέποντας τα γυμνά της οπίσθια να αναφωνεί «Ωωω ο Προφήτης!». Η λεζάντα του πρωτοσέλιδου γράφει χαρακτηριστικά «Ερντογάν: στην ιδιωτική του ζωή είναι πολύ αστείος».
Erdogan : dans le privé, il est très drôle !
— Charlie Hebdo (@Charlie_Hebdo_) October 27, 2020
Retrouvez :
👉 Laïcité : zoom sur le CCIF par @LaureDaussy
👉 Voyage dans la crackosphère parisienne par @AntonioFischet8 et Foolz
👉 Reportage à Lunéville et son théâtre par Juin
➡ Disponible demain ! pic.twitter.com/jxXqKrvXbK
«Καταδικάζουμε σθεναρά τη δημοσίευση που αφορά τον πρόεδρό μας στη γαλλική εφημερίδα» διότι «δεν επιδεικνύει κανένα σεβασμό προς οποιαδήποτε πίστη, προς οτιδήποτε ιερό, σε οποιαδήποτε αξία», τόνισε ο Ιμπραήμ Καλίν, εκπρόσωπος της τουρκικής προεδρίας και κορυφαίος σύμβουλος του Ερντογάν, μέσω Twitter.
Η σύνταξη του Charlie Hebdo το μόνο που κάνει, συνέχισε, είναι να «μας δείχνει τη χυδαιότητα και την ανηθικότητά της». «Η επίθεση στα δικαιώματα ενός ανθρώπου δεν αποτελεί χιούμορ, ούτε ελευθερία της έκφρασης», πρόσθεσε.
Ahlak ve edep yoksunu bu yayınların amacı, nefret ve husumet tohumları ekmektir. İfade özgürlüğünü din ve inanç düşmanlığına dönüştürmek ancak hastalıklı bir zihniyetin ürünü olabilir.
— Ibrahim Kalin (@ikalin1) October 27, 2020
Sağduyu sahibi herkes bu iğrenç yayıncılığı kınamalı ve reddetmelidir.
Από την πλευρά του, ο διευθυντής επικοινωνίας της τουρκικής προεδρίας Φαχρετίν Αλτούν έγραψε ότι: «η αντιμουσουλμανική προπαγάνδα του (προέδρου της Γαλλίας Εμανουέλ) Μακρόν φέρνει καρπούς!», προσθέτοντας ότι «καταδικάζουμε την αήθη απόπειρα αυτού του εντύπου να διασπείρει τον πολιτισμικό ρατσισμό και το μίσος του».
The so-called caricatures are loathsome and they are devoid of any real sense of human decency. It’s clearly the product of a xenophobic, Islamophobic, and intolerant cultural environment the French leadership seems to want for their country.
— Fahrettin Altun (@fahrettinaltun) October 27, 2020
Παράλληλα, με άκρως υβριστικά σχόλια αντέδρασε για το σκίτσο το αναπληρωτής υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, Σερντάρ Τζαμ, γράφοντας στο twitter στα γαλλικά «Είστε μπάσταρδοι, είστε σκύλας γιοι».
Charlie Hebdo:@Charlie_Hebdo_
— Dr. Serdar Çam (@serdar_cam) October 27, 2020
Vous êtes des bâtards..
Vous êtes des fils des chiennes..
Το Σαββατοκύριακο, ο Ερντογάν επέκρινε με σφοδρότητα τον Μακρόν, φθάνοντας στο σημείο να πει πως ο γάλλος πρόεδρος χρειάζεται να υποβληθεί σε εξέταση από ψυχίατρο. Το Ελιζέ ανακάλεσε τον γάλλο πρεσβευτή στην Άγκυρα για διαβουλεύσεις, ενώ προχθές Δευτέρα, ο Ερντογάν κλιμάκωσε περαιτέρω τη ρητορική του, καλώντας σε μποϊκοτάζ των γαλλικών προϊόντων.
